تبليغاتX
بوی کاغذ
یکشنبه 3 آبان1388

در نقد و معرفی کتاب «جلال آل‌احمد را چگونه می‌شناسید»

بدبینی به روشنفکری

 

چهره‌ی جلال آل‌احمد به قلم فیروزه مظفری پنجاه و یکمین نشست گروه ادبیات عصرکتاب با حضور استادان، دانشجویان و علاقه‌مندان ادبیات به همت اداره‌ی کل کتابخانه‌های عمومی استان در سالن اجتماعات کتابخانه‌ی عمومی سهروردی زنجان برگزار شد. این نشست عصر روز چهارشنبه 29 مهرماه، به معرفی، نقد و بررسی کتاب «جلال آل احمد را چگونه می‌شناسید؟» تألیف عصمت صدرمحمدی، با حضور نویسنده اختصاص داشت.

در ابتدای این جلسه مهدی جلیل‌خانی، سرگروه ادبیات عصرکتاب در رابطه با نویسنده و مترجم تأثیرگذار دهه‌های 30 و 40 اظهار داشت: جلال در آذرماه 1302 در تهران به دنیا آمد، دوران کودکی و نوجوانی جلال در نوعی رفاه اشرافی روحانیت سپری شد. پس از اتمام دوران دبستان پدر وی به جلال اجازه‌ی تحصیل در دبیرستان را نداد اما او دور از چشم پدر در کلاس‌های شبانه‌ی دارالفنون درس خواند و روزها کار کرد.

در سال‌های آخر دبیرستان، جلال با افکار کسروی و شریعت سنگلجی آشنا گردید و همین مقدمه‌ای شد برای پیوستن وی به حزب توده.

جلیل‌خانی افزود: مؤلف سفرنامه‌ی «خسی‌ در میقات» در سال 1322 وارد دانشسرای عالی تهران شده و در رشته‌ی ادبیات مشغول به تحصیل گشت و یک سال بعد به عضویت حزب توده درآمد.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

دوشنبه 1 تیر1388

در نقد و معرفی مجموعه‌ی شعر پسته‌ی لال سکوتِ دندان‌شکن است:

فرانو؛ شعری متناسب با ذوق و ذائقه‌ی ایرانی

محمدعلی حیدری، روزنامه‌ی مردم‌نو

 

اکبر اکسیر در کنار همسرش ملیحه نظمیپنجاهمین جلسه‌ی گروه ادبیات عصرکتاب اداره‌ی‌کل کتابخانه‌های عمومی استان زنجان به معرفی، نقد و بررسی کتاب «پسته‌ی لال، سکوتِ دندان‌شکن است» نوشته‌ی اکبر اکسیر اختصاص یافت.

این جلسه که با حضور استادان، دانشجویان و علاقه‌مندان در تالار همایش‌های انجمن فرهنگی‌‌ـ‌اجتماعی زنان ساعت 5 عصر روز سه‌شنبه 26 خرداد برگزار شد، ابتدا مهدی جلیل‌خانی، مسؤول گروه ادبیات عصرکتاب به معرفی شاعر، پرداخت و اظهار داشت: اکبر اکسیر متولد 1332 در محله‌ی آبروان شهرستان آستارا است. پس از پایان کارشناسی ادبیات در رشت دبیر ادبیات دبیرستان‌های آستارا شد و در حال حاضر بازنشسته‌ی آموزش و پرورش است و به شاعری، نقد شعر و طراحی آرم و گرافیک می‌پردازد.

وی افزود: شاعر کتاب "پسته‌ی لال، سکوت دندان‌شکن است" شاعری را از سال 47 در انواع قالب‌های شعری شروع نمود. اکسیر در سال 61 اولین مجموعه‌ی شعرش با نام "در سوگ سپیدداران" را در 11 هزار نسخه منتشر کرد. وی از سال 72 تا 81 از شعر کناره گرفت و پس از 10 سال با پیشنهاد شعر فرانو به جامعه‌ی ادبی ایران، دوره‌ی جدید شعری خود را آغاز نمود و طنز به مفهوم مطلق را با شعرهای جدیدش عرضه کرد.

مسؤول گروه ادبیات عصر کتاب گفت: اکسیر، اولین مجموعه از این نوع شعر را با نام "بفرمایید بنشینید صندلی عزیز!" در سال 82 در 3000 نسخه چاپ و منتشر کرد. در سال 85 دومین مجموعه‌ی شعر فرانو را با نام "زنبورهای عسل دیابت گرفته‌اند" به چاپ رساند که بلافاصله به چاپ دوم رسید و در حال حاضر مراحل آماده‌سازی برای چاپ سوم را طی می‌کند. این مجموعه به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و اثر برگزیده‌ی حوزه‌ی هنری به عنوان کتاب طنز سال در سال 85 انتخاب شد.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

دوشنبه 28 اردیبهشت1388

سرامی در آیین نقد کتاب «عشق در ادیان و ملل و عرفان اسلامی در ایران»:

درک یگانگی از راه عشق میسر است

مریم مرادخانی

 

دکتر قدمعلی سرامی پرونده‌ی نقد گروه ادبیات در بهار امسال با عشق گشوده شد. کتاب «عشق در ادیان و ملل و عرفان اسلامی در ایران» نوشته‌ی مصیب توسلی‌افشار در چهل و نهمین نشست گروه ادبیات عصرکتاب، در بوته‌ی نقد و معرفی قرار گرفت.

این نشست با حضور نویسنده‌ی اثر مانند نشست‌های پیشین عصرکتاب در محل سالن اجتماعات انجمن فرهنگی اجتماعی زنان برگزار شد. قدمعلی سرامی و سعیدرضا بیات، از جمله منتقدان کتاب «عشق در ادیان و ملل و عرفان اسلامی در ایران» بودند که توسط انتشارات نیکان‌کتاب زنجان با تیراژ 2000 نسخه در بهار 1386 به چاپ رسیده است.

اولین نشست این گروه در سال جدید، با سخنان مهدی جلیل‌خانی آغاز شد. جلیل‌خانی ضمن گرامی‌داشت یاد استاد رضا سید‌حسینی مترجم و معلم ادبیات داستانی اضافه کرد: به تازگی کلیات و مجموعه شعرهای حسین منزوی توسط نشر آفرینش و نگاه با سه مقدمه و حذف نزدیک به 10 غزل از این شاعر و کاستی‌های فراوان منتشر شده است.

سرگروه ادبیات عصرکتاب، حدیث سانسور آثار نویسندگان و روشنفکران را حدیثی غم‌انگیز و نابخردانه خواند و تصریح کرد: هنوز جای پرسش است که به چه مجوز و قانونی آثار فرهنگسازان ما را این‌گونه تکه پاره می‌کنند.

جلیل‌خانی در ادامه‌ در بیان عملکرد پنج ساله‌ی گروه ادبیات گفت: از 49 نشست برگزار شده در طی پنج سال، تاکنون بیش از 11 اثر از نویسندگان و ناشران زنجانی معرفی و نقد شده است.

وی عصرکتاب را فرصتی برای معرفی چهره‌های ناشناخته زنجانی دانست که به بیان دیدگاه‌ها و نظرات و مشکلات خویش می‌پردازند.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

پنجشنبه 15 اسفند1387

در آیین نقد و بررسی مجموعه‌ی داستان «حوای دور» عنوان شد:

داستان‌های حوای دور، درونیات یک زن ایرانی است

 

یك منتقد گفت: داستان‌های کتاب «حوای دور» درونیات یك زن ایرانی است و مثل دفتر خاطراتی است که نویسنده از نوشتن آن لذت می‌برد.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه‌ی زنجان، در چهل و هشتمین نشست گروه ادبیات عصركتاب زنجان كه به نقد و بررسی كتاب «حوای دور» نوشته‌ی پرچین شاه‌محمدی اختصاص داشت، سلمان كریمی همچنین اظهار كرد: کتاب حاضر شباهت زیادی به کتاب‌های «چهل‌ نامه‌ی کوتاه به همسرم» نوشته‌ی نادر ابراهیمی و «گفت‌و‌گوهای تنهایی» اثر دكتر علی شریعتی دارد؛ از این‌رو همچون این آثار، افکار نویسنده‌ی این كتاب نیز در میان داستان‌های کتاب به چشم می‌خورد.

در این جلسه، محمدعلی خامه‌پرست نیز بیان كرد: مقدمه‌ی این کتاب سپر دفاعی نویسنده و ویراستار در مقابل نقد است.

این داستان‌نویس با اشاره به استانداردها و مشخصات شعر و داستان کوتاه و دیگر نوشته‌ها، تصریح كرد: یک نوشته گاه به علت رعایت نکردن استانداردها، به جای داستان، به ژانر و متنی دیگر تبدیل می‌شود. در كتاب حاضر، برخی داستان‌ها فاقد واقعه و روایت‌اند.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

شنبه 3 اسفند1387

در آیین نقد و بررسی رمان خاله‌بازی نوشته‌ی بلقیس سلیمانی عنوان شد:

رمان ایرانی، محصول تفکر معنوی مشروطه‌خواهانه است

 

گروه گزارش، روزنامه‌ی مردم‌نو: خانم دکتر برای لحظه‌ای به من خیره می‌شود. نگاهش جور عجیبی است. از آن شیطنت همیشگی خبری نیست، بالأخره به حرف می‌آید و می‌گوید: «خانم بداشتی نمی‌تواند بچه‌دار بشود».

برای لحظه‌ای من هم به او خیره می‌شوم، احتمالاً می‌خواهم عمق حرف او را دریابم. دلم آشوب است و حسی از تنفر از درونم شروع به بالیدن می‌کند.

بلقیس سلیمانی«نمی‌دونستم قبلاً شوهر کرده».

غش‌غش می‌خندد. نگاهش باز هم شیطنت‌آمیز می‌شود و می‌گوید: «آخ از دست شما مردها».

«می‌تونست همان اول بگه، نباید با من بازی می‌کرد».

«آروم. آروم آقاپسر، چرا تند می‌ری، اون شوهر نکرده، بکر و باکره، نترس دست هیچ مردی به اون نخورده، مطمئن».

«پس از کجا می‌دونه بچه‌دار نمی‌شه؟»

بازهم می‌خندد، بلند می‌شود و از پنجره به خیابان نگاه می‌کند. به نظرم می‌خواهد مرا در تب و تاب نگه دارد.

«قصه‌ی طولانی داره، اون از اون دست زن‌هایی است که به نحو کاملاً استثنایی یک نقص مادرزادی دارن».

«چه نقصی؟»

«تخمدان نداره».


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

جمعه 8 آذر1387

دکتر سرامی:

مرگ عین‌القضات، هرگز مرگ سیاهی نبوده است

 

دکتر قدمعلی سرامیاستاد ادبیات دانشگاه زنجان گفت: مرگ عین‌القضات همدانی هرگز مرگ سیاهی نبوده است. او هفتصد سال پیش، جانش را بر سر اعتقاداتش باخت و مرگ را با دل برگزید. مرگ او مرگ سرخ و اندیشمندانه‌ای بود که در فرهنگ و تاریخ ما از این گروه شخصیت‌های بزرگ فراوان دیده شده است. او دگراندیشی بود که با استبداد زمانه‌ی خویش درگیر بود.

دكتر قدمعلی سرامی که در چهل و ششمین نشست گروه ادبیات حلقه‌ی عصرکتاب زنجان، در بررسی کتاب «پژوهشی در اندیشه‌های عرفانی عین‌القضات همدانی» تألیف زهرا فتحی سخن می‌گفت، خاطرنشان ساخت: مرگ، پدر تولد است و همیشه از مرگ یك تن، هزاران نفر زاده می‌شوند. رگ و ریشه‌ی این اندیشه را نیز در اساطیر كهن می‌توان دید. وقتی خون سیاوش بر خاك ریخته می‌شود، درختی كه بر هر یك از برگ‌های آن، تصویر او نمایان است، رستن می‌گیرد.

سرامی در این نشست که روز شنبه 25 آبان‌ماه ساعت 17 به همت اداره‌ی‌‌کل کتابخانه‌های عمومی استان و همزمان با شانزدهمین دوره‌ی هفته‌ی کتاب در محل تالار اجتماعات کتابخانه‌ی سهروردی زنجان برگزار می‌شد، ادامه داد: اگر به پای عشق بروید، اضداد را از میان برداشته خواهید دید. آدم‌های معمولی برای اضداد تفاوت زیادی قائل‌اند ولی در نظر خواص، درمانگر دردند و تفاوت بین اضداد روا نیست. ما باید هر دو سوی واقعیت را ببینیم و از اضداد استفاده كنیم.

سرامی در خصوص عین‌القضات همدانی گفت: او اندیشه‌هایی ارائه كرده كه برخی به تازگی در سده‌ی اخیر به صورت مستقل ارائه نموده‌اند. برای مثال او معتقد است كه، اصل متن است و مخاطب تنها با متن سر و كار دارد. محرمیت بین متن و خواننده، ضرورت دانستن مؤلف را حذف می‌كند. و این همان سخن منتقدان نو غرب است.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

یکشنبه 21 مهر1387
 

نگاهی به مجموعه‌ی شعر «در سکوت سردم می‌شود»

سروده‌ی سید عباس سجادی

سالار عبدی

 

سيدعباس سجادیسید عباس سجادی از شاعران جوان خوش‌ذوق و توانای روزگار ماست. مجموعه‌ی «در سکوت سردم می‌شود» در برگیرنده‌ی تعدادی از اشعار اوست که در پائیز 1384 چاپ و منتشر شد و به جایگاهی که در خور خود بود، در میان خوانندگان شعر امروز دست یافت.

این مجموعه در دو بخش غزل، و نیمایی و سپید ترتیب داده شده است. اصولاً هر چه شعر معاصر ما پیش می‌رود، زبان به سمت سادگی و بی‌پیرایگی حرکت می‌کند و این روندی صحیح است. شعر ترجُمان حالات افکار و اندیشه‌ها و گفت‌وگوهای هر قوم و ملت است. باید به زبان رایج هر زمان در سُرایش اشعار توجهی ویژه شود و این نیز امری بدیهی و قابل قبول است. شعر سجادی زبانی زودفهم و گیرا  و در عین حال تأثیرگذار و دلربا دارد. و نشان می‌دهد که این شاعر نسل جوان در این عصر بسیارها کوشیده است و دوران خامی و کم‌تجربگی را پشت سر نهاده است. موتیف‌های شعری سجادی هم اگر چه گسترده و وسیع نیست، اما همان‌هایی‌ست که باید گفته و شنیده شود. رنگِ غالب اشعار این دفتر خاصه در غزل‌ها که بخش اعظم مجموعه را به خود اختصاص داده است، عشق است. نیک می‌دانیم  که عشق خود دریایی است که پرورنده‌ی دُر و مروارید و لعل و خواستنی‌های گران‌بهاست. سجادی نیز در این دریای بی‌کران، منزوی‌وار جاری دشت و صحاری گشته است و از زبان اُبژه‌های گونه‌گون به سخن آمده است.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

دوشنبه 4 شهریور1387

عرصه‌های نوآوری نیما و زمانه‌ی ما در سخنرانی سعید سلطانی‌طارمی:

تحول در شعر فارسی ادامه دارد

 

سعید سلطانی‌طارمی، عکس از: سالار نیّر هُدیعصر روز سه‌شنبه 29 مردادماه در چهل و پنجمین نشست گروه ادبیات عصر کتاب، مجموعه‌ی شعر «از زلف‌های خورشید گرفتن» با حضور شاعر آن سعید‌ سلطانی‌‌طارمی به نقد و معرفی گذاشته شد.

در این نشست که در قرائت‌خانه‌ی کتابخانه‌ی عمومی سهروردی زنجان و در کنار قفسه‌های پُرکتاب برگزار می‌شد، ابتدا مهدی جلیل‌خانی مجری برنامه، گفت: سعید سلطانی طارمی متولد 1333 طارم زنجان است. در سال 1357 در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران پذیرفته شد اما در جریان انقلاب فرهنگی از این دانشگاه اخراج گردید. در دی‌ماه 1375 مجموعه‌ی شعری از او با نام «من زمینی هستم»  خمیر می‌شود و سپس در سال 1377 مجموعه‌ی «رجزخوانی مستانه‌ی قابیل» او، توسط نشر اشاره منتشر می‌گردد.

جلیل‌خانی افزود: تازه‌ترین آثار شعری او «بدایع شکوهمند زن و زمین» و «از زلف‌های خورشید گرفتن» است که هر دو در سال 1385 توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده‌اند. سعید سلطانی طارمی اکنون مدیر سایت دینگ‌دانگ است. در شعرهای او به خوبی می‌توان بوی زیتون و طارم را حس کرد، اشعار وی آمیخته با حال و هوای زادگاهش و اغلب در قالب شعر نو نیمایی است.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

جمعه 4 مرداد1387

قصه‌های شیخ‌اشراق از دید 2 منتقد

روزنامه‌ی مردم‌نو 

 

کتاب «قصه‌های شیخ اشراق» شهاب‌الدین یحیی سهروردی که توسط جعفر مدرس صادقی ویرایش متن شده است، موضوع چهل و چهارمین نشست عصر کتاب گروه ادبیات بود که با حضور اساتید، دانشجویان و ادب دوستان عصر روز 24 تیرماه در سالن آمفی تئاتر سهروردی زنجان برگزار شد.

این جلسه که طبق پوستر نصب شده بر روی سن باید ساعت پنج بعد ازظهر شروع و به معرفی، نقد و بررسی کتاب مزبور می‌پرداخت، با 20 دقیقه تأخیر آغاز شد و بیش‌تر به خود شیخ‌شهاب‌الدین سهروردی پرداخت تا قصه‌هایش.

در ابتدا مهدی جلیل‌خانی، مجری جلسه و مدیر گروه ادبیات به معرفی کتاب مزبور پرداخت و گفت: این کتاب اثر فیلسوف زنجانی، یحیی‌ابن‌حبش‌ابن‌ امیرک ملقب به شهاب‌الدین، شیخ اشراق یا شیخ مقتول است. وی در سهرورد یا قره‌قوش خدابنده‌ی زنجان زاده شد.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

سه شنبه 28 خرداد1387

دكتر مجتبی بشردوست:

تفكر انتقادی در جامعه‌ای رشد می‌كند كه بسترهای لازم فراهم باشد

 

منتقد ادبیات گفت: نقد، مولود تفكر انتقادی است. اگر در جامعه‌ای تفكر انتقادی نباشد، نقد نیز وجود نخواهد داشت. تفكر انتقادی در جامعه‌ای رشد می‌كند كه بسترهای لازم برای نقد فراهم آید. در جامعه‌ی استبدادی نه تنها نقد رشد نمی‌كند، بلكه آسیبی جدی به آن وارد می‌شود.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه‌ی زنجان، دكتر مجتبی بشردوست اظهار داشت: در ادبیات و نقد ادبی همیشه مسأله‌ی نسبیت مطرح است و علت آن هم این است كه جهان همواره در حال تغییر و تحول است.

وی كه در چهل و سومین جلسه‌ی گروه ادبیات عصركتاب اداره‌ی‌کل امور کتابخانه‌های عمومی استان زنجان در خصوص "آسیب‌شناسی نقد ادبی در ایران" در تالار اجتماعات كتابخانه‌ی عمومی سهروردی سخن می‌گفت، افزود: نقد تقریب و تبدیل حس به معیار است. گام اول در نقد، تأثیری است كه در خواننده ایجاد می‌شود و تا زمانی كه این حس زیباشناختی به وجود نیاید قدم‌های بعدی برداشته نمی‌شود.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

پنجشنبه 23 خرداد1387

دكتر مسعود بیات:

رادیكالیزه شدن دكترین اسلام

مهم‌ترین عامل در شكل‌گیری انقلاب بود

 

مسعود بيات و پرويز فتح‌اله‌پور

مؤلف كتاب انقلاب اسلامی در زنجان،‌ گفت: رادیكالیزه شدن دكترین اسلام و تفسیرها و تأویل‌های جدیدی كه جنبه‌ی ضد سلطنت و طاغوت داشتند،‌ از مهم‌ترین عوامل در شكل‌گیری انقلاب اسلامی ایران بودند. توسل به نیروهای مذهبی، ‌در آن مقطع زمانی، سبب پیدایش موج بیداری در بین مردم ایران شد.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‌ منطقه‌ی زنجان،‌ دكتر مسعود بیات در ادامه افزود: به دو دلیل به نقش نیروهای مذهبی در این كتاب پرداخته‌ام. اول، رسالت مركز اسناد انقلاب اسلامی، زیرا كه این مركز از یك طیف مذهبی می‌باشد. دوم، باور شخصی‌ام كه رویكرد به گروه مذهبیون داشته‌ام، زیرا حتا نیروهای غیرمذهبی كه در انقلاب اسلامی 57 سهیم بودند، ‌روكش و پوششی مذهبی داشتند كه این امر در اسنادی كه به دست آورده‌ام، كاملاً‌ مشهود است.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

جمعه 17 اسفند1386

در جست‌وجوی دموکراتیک‌ترین قالب ادبی

در نقد «كوتاه‌ترین داستان» اثر «استنلی بابین»، ترجمه‌ی مهران مرتضایی

 

چهل و دومین نشست گروه ادبیات عصر كتاب زنجان، عصر روز چهارشنبه هشتم اسفندماه در نقد كتاب «كوتاه‌ترین داستان» اثر استنلی بابین با ترجمه‌ی مهران مرتضایی مترجم و داستان‌نویس زنجانی در تالار اجتماعات كتابخانه‌ی سهروردی برگزار شد.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه‌ی زنجان، مهدی جلیل‌خانی، مجری جلسه، در ابتدا توضیحاتی را پیرامون هنر مینی‌مال ارائه داد و گفت: هنر مینی مال، حدوداً از دهه‌ی 1960 میلادی و پس از جنگ جهانی دوم، در آمریكا شكل گرفت. مینی‌مالیسم در هنر نقاشی عموماً ‌از اشكال ساده‌ی هندسی تشكیل شده است كه در آن مقدار محدودی رنگ مشاهده می‌شود.

در معماری مینی‌مال نیز دیوارها بدون كوچك‌ترین انحناء و جزئیات ساخته می‌شوند و سعی می‌شود كه با کم‌ترین امكانات بیش‌ترین بهره برده شود.

جلیل خانی ادامه داد: اصولاً فلسفه‌ی مینی‌مالیستی با روی آوردن به کم‌ترین امكانات زندگی و ساده بودن، بنیان نهاده شده است. در ادبیات نیز این تأثیر بسیار جذاب‌تر و واضح‌تر است؛ نویسنده با پرهیز از پرداختن به موارد غیرضروری، به خواننده این امكان را می‌دهد كه در بسیاری از موارد، داستان را با افكار شخصی خویش درك كند و مسیر را برای ادامه‌ی داستان، انتخاب كند.

او در پایان با بیان تعاریف مختلف از داستان کوتاهِ کوتاه یا مینی‌مال، از این قالب با عنوان دموکرات‌ترین شکل ادبی نام برد چراکه در ایجاز خود به خواننده احترام می‌گذارد. وی افزود: در روزگار کم‌حوصلگی‌ها و مشغله‌ها این ایجاز و مختصرگویی نیاز زمانه‌ی امروز است.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

پنجشنبه 2 اسفند1386

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): چهل و دومین جلسه‌ی گروه ادبیات عصركتاب اداره‌ی کل امور كتابخانه‌های عمومی استان زنجان به نقد كتاب«كوتاه‌ترین داستان» اثر «استنلی بابین» اختصاص می‌یابد.

مهدی جلیل‌خانی،‌ سرگروه ادبیات عصركتاب اداره‌ی كل امور كتابخانه‌های عمومی استان زنجان، درگفت‌و‌گو با خبرگزاری كتاب ایران(ایبنا)، در این‌باره گفت: این كتاب در سال 1381 از سوی نشر سالی با شمارگان 2200 نسخه منتشر شده است و 130صفحه دارد. دلیل انتخاب این اثر برای معرفی و نقد در حضور جوانان علاقه‌مند زنجانی، سبك خاص نگارش كتاب است كه در حوزه‌ی داستان مینی‌مال جای می‌گیرد.

وی افزود: داستان‌های این كتاب صفر، دو،‌ چهار، هشت، 16، 32 و 64 كلمه‌ای هستند. مترجم این كتاب مهران مرتضایی، از صاحب‌قلمان زنجانی مقیم استرالیا، دارای درجه كارشناسی ارشد ادبیات نمایشی است.

جلیل‌خانی ادامه داد: در جلسه‌های گروه ادبیات عصر كتاب، منتقد خاصی وجود ندارد و علاقه‌مندان به شیوه‌ی آزاد درباره‌ی آثار مورد بحث نظر می‌دهند. معرفی شاعران و نویسندگان توانا ولی گمنام زنجان، هدف اصلی برنامه‌های نقد كتاب این گروه است.

علاقه‌مندان به شركت در این جلسه‌ی نقد می‌توانند ساعت 17 روز چهارشنبه (‌هشتم اسفندماه) در سالن اجتماعات کتابخانه‌‌ی عمومی سهروردی زنجان حاضر شوند.


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

جمعه 5 بهمن1386

مرکزشکنی و لذت از گره‌افکنی

در نقد مجموعه داستان طبقه‌ی همكف، یوریك كریم مسیحی

محمدجواد شوشتری

 

طبقه‌ی همکف، یوریک کریم‌مسیحی، نشر قصه، ۱۰۴ صفحه، ۹۰۰،۱۳۸۲، تومان،۱۰۰۰نسخهچهل و یكمین نشست گروه ادبیات عصر كتاب اداره‌ی کل امور کتابخانه‌های عمومی استان، در تالار اجتماعات كتابخانه‌ی سهروردی زنجان، در نقد كتاب «طبقه‌ی همكف» اثر یوریك كریم‌مسیحی برگزار شد.

محمد فضلی مجری این نشست بود و محمود مرادی از داستان‌نویسان زنجانی، اولین سخنران این جلسه‌ی نقد. مرادی گفت: از یوریك كریم‌مسیحی تا كنون سه كتاب با نام‌های "شب سپیده می‌زند"، "طبقه‌ی همكف" و "رویا، خاطره، شادی و دیگران" به چاپ رسیده است كه از این میان "شب سپیده می‌زند" در مورد نقد عكس و فیلم و دو كتاب دیگر، مجموعه داستان‌های كوتاه هستند. كتاب طبقه‌ی همكف در سال 8۲ توسط نشر قصه به چاپ رسید. این مجموعه شامل ده داستان كوتاه است كه در سال 83، نامزد انتخاب بیست و دومین دوره‌ی كتاب سال در بخش داستان كوتاه گردیده است.

مرادی در خصوص داستان اول این مجموعه، با نام رگبار، گفت: «قطع ارتباط شخصیت اصلی داستان با جهان خارج، نه چنان است كه قطع ارتباط شخصیت‌ها در داستان‌های موفقی مثل "زمان از دست رفته"‌ی مارسل پروست، باورپذیر به نظر می‌آید، و نه آن‌چنان که در داستان‌هایی چون "تاریكخانه"‌ی صادق هدایت آمده است، به وضوح و درستی روایت می‌شود».

وی افزود: «تمام داستان‌های این مجموعه از درون مایه‌ای ارزشمند بهره‌ برده‌اند ولی به اندازه‌ای كه شایسته این درون‌مایه‌هاست پردازش نشده‌اند».


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

دوشنبه 5 آذر1386

4 نفر با شكلك‌های تاریخی

نمایشنامه‌ی "شكلك" در گروه ادبیات عصر كتاب زنجان نقد شد

گلشید کریمیان

 

احمد ساعتچیان و پانته‌آ بهرام در نمایی از نمایش شکلک، نوشته‌ی نغمه ثمینیمی‌خواهند شكلك دربیاورند اما این یك بازی لجبازانه‌ی بچگانه نیست. این بار چند نفر آمده‌اند كه به روح تاریخ شكلك در بیاورند و یا شاید هم شكل و شمایل خود را در بستری واقعی طوری به نمایش بگذارند كه لایه‌های زیرین جامعه را به نقد بكشند.

سیاست، تاریخ و شرایط اجتماعی با شكلك‌هایی كه چهار تا آدم از دو قرن متفاوت درمی‌آورند روی صحنه می‌رود. این صحنه‌ها روی صفحه نوشته می‌شود تا نمایشنامه‌ی شكلك را نغمه ثمینی متولد كند. "شكلك" نمایشنامه‌ای است كه نویسنده‌اش در یادداشت خود آن را كودكی می‌شمارد كه در سال 82 به دنیا آمده است. یك موجود معلول بدون دست و پا كه به سختی نفس می‌كشید. او تنها یك قلب داشت كه نامنظم می‌زد و یك جفت چشم كه با زبان بی‌زبانی می‌گفت نمی‌خواهد بمیرد. نویسنده و كارگردان تصمیم می‌گیرند پای این موجود ناقص بایستند. آن را بازنویسی كنند تا "شكلك" روی صحنه برود.


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

شنبه 7 مهر1386

برج شعرهای تاریخی

در نقد و معرفی مجموعه‌ی شعر "من از كنار برج بابل آمده‌ام"، رؤیا زرین

نوشین ابراهیم‌نیا

 

من از کنار برج بابل آمده‌ام، رویا زرین، نیلوفر 1384سی و هشتمین جلسه‌ی گروه ادبیات عصر كتاب مدیریت امور كتابخانه‌های عمومی استان زنجان عصر روز هفدهم شهریورماه در تالار اجتماعات كتابخانه‌ی سهروردی زنجان برگزار شد.

در این نشست، به نقد كتاب "من از كنار برج بابل آمده‌ام"، مجموعه‌ی شعر رؤیا زرین، با حضور منتقدان و نویسندگان زنجانی پرداخته شد.

در ابتدای این آیین نقد، مهدی جلیل‌خانی كه اجرای برنامه را نیز بر عهده داشت، با مروری بر رویداد‌های فرهنگی، یاد و نام كتیبه‌نگار، مركب‌ساز و خوشنویس برتر زنجانی، مرحوم جواد میرمحمدرضایی را گرامی داشت و درباره‌ی شاعر این مجموعه گفت: «رؤیا زرین متولد 1350 از شاعران دهه‌ی هفتاد است كه با اولین مجموعه‌ی شعرش، "زمین به اوراد عاشقانه محتاج است" خود را به عنوان یكی از شاعران زن نوگرا مطرح كرد».


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

جمعه 16 شهریور1386

صبح خواب مانده است

در نقد و معرفی كتاب "صبح خواب مانده است"

مجموعه‌ی شعر شاعر زنجانی حسین نظریان

نوشین ابراهیم‌نیا

 

صبح خواب مانده است، حسین نظریان، نشر شولا، 1386سی و هفتمین جلسه‌ی گروه ادبیات عصر كتاب مدیریت امور كتابخانه‌های عمومی استان، عصر روز چهارشنبه هفدهم مردادماه در محل تالار اجتماعات كتابخانه‌ی سهروردی زنجان، به نقد و معرفی مجموعه‌ی شعر شاعر زنجانی حسین نظریان، گذشت.

"صبح خواب مانده است" اولین مجموعه‌ی شعر این شاعر زنجانی است كه به تازگی در 62 صفحه با تیراژ 1100 نسخه توسط نشر شولا روانه‌ی بازار نشر گردیده است.

در ابتدای این آیین نقد، مهدی جلیل‌خانی كه اجرای آن را بر عهده داشت، با مرور برخی رویدادهای روز از جمله روز خبرنگار و تعطیلی و توقیف نشریات و ادامه‌ی آزار و تعقیب روزنامه‌نگاران، خبرنگاران و وبلاگ‌نویسان، به تعریف و تاریخچه‌ی غزل فارسی پرداخت، چرا كه مجموعه‌ی شعر مورد نقد نیز با عنوان مجموعه‌ی غزل انتشار یافته است.

وی با خواندن غزلی از سعدی، درباره‌ی غزل فارسی گفت: «منظور از غزل فارسی، گونه‌ای از شعر است كه به لحاظ شكل و قالب، مصراع اول بیت نخستین (مطلع) با مصرع دوم همان بیت و سایر بیت‌ها هم‌قافیه باشد و در یكی از بحرهای شعری یا وزن‌های عروضی سروده شود. مجموعه‌ی ابیات آن 13-6 بیت و از لحاظ درون‌مایه نیز به بیان حالات بزمی و عواطفِ غنایی و درونی شاعر می‌پردازد».

جلیل‌خانی در بیان معنای كلمه‌ی غزل در فرهنگ‌های فارسی، از آن به عنوان رشتن و ریسمان یاد كرد كه مجازاً در معنایِ سخن گفتن با زنان و در وصف آنان، عشقبازی، حكایت كردن از عشق و عوالم جوانی و سرودن و... نیز آمده است.

او خلاصه كرد: «غزل، شاخص‌ترین نوع شعر است كه با بیانی لطیف و زبانی فشرده، حاوی مضمونی عاشقانه و غنایی است و از احساس خصوصی و درونی شاعر حكایت دارد».


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

شنبه 13 مرداد1386

احمد شاملو، الف. بامداد (1379-1304)

به تازگی کتاب «لالایی با شیپور» (گرین‌گویه‌ها و ناگفته‌های احمد شاملو، ایلیا دیانوش، تهران: مروارید، 1385) را دست گرفته‌ام. به گمانم زیباترین و کامل‌ترین کتاب از شاملوست، برای شناختِ بی‌واسطه‌ی اندیشه‌های این غول زیبای شعر و فرهنگ معاصر فارسی.

پیش‌تر کتابی دو جلدی از ع. پاشایی با عنوان «نام همه‌ی شعرهای تو» (تهران: ثالث، 1378) در تلاش برای همین مقصود از شناسایی شاملو، منتشر شده بود اما به عقیده‌ی من چندان به توفیق ایجاز و بازیابی ساده و سریع به هر موضوع و آموزه، دست نیافته بود.

کتاب ایلیا دیانوش را پیش از چاپ در شماره‌ی دوم از فصلنامه‌ی اشراق معرفی کرده بودم اما با دیدن آن حسابی شوکه شدم. کار شسته رفته و چشمگیری است که از خواندن‌اش سیر نخواهم شد.

اگرچه خانواده و دفتر نظارت بر حفظ و نشر آثار شاملو، پس از نشر بعضی از این گزین‌گویه‌ها و معرفی‌نامه‌ی آن در سایت رسمی بنیاد، حرف‌اش را در تأیید آن پس گرفت، و پس از چاپ این کتاب، از این اقدام با لفظ "کتابسازی" یاد کرد و عنوان ناگفته‌های شاملو را بر آن نادرست خواند و بر حقانیت‌اش شک کرد، اما به نظر می‌رسد آن‌چه در این کتاب اتفاق افتاده، نظری است متفاوت به مقالات، گفتگوها، سخنرانی‌ها، یادداشت‌ها و هر آن‌چه این شاعر انسان‌مدار از خود به یادگار نهاده است؛ و البته با سویه‌ای مخاطب‌محور و کنش‌مند که سخنان و آموزه‌های این بزرگمرد عرصه‌ی شعر و روشنفکری ایران را پرتوی باریک و روشن افکنده است، تا از این دریای بی‌نظیر شعر و روشنفکری، هر کس به فراخور خویش، توشه‌ای برای دوست داشتن و زندگی بگیرد و حظ کند.

من یکی، در این 40-30 صفحه‌ای که از کتاب خوانده‌ام، به نکات ریز و زیبایی برخورده‌ام که ذائقه‌ی ایجاز پسندم را حسابی سیراب کرده. دفترچه‌ها و سالنامه‌های من از گزیده‌هایی از این دست، تکه‌هایی مؤثر، چکشی، کنش‌مند و جملات قصاری که از هر کتاب دیده و خوانده‌ام، پُر است.

این کتاب از آن دست کتاب‌هایی‌ست که حسرت نوشتن و گردآوری‌اش را برای هوشنگ گلشیری و اسماعیل خویی داشته و دارم (از منوچهر آتشی نگفتم چون می‌دانم که دیانوش از او هم کتابی بدین سیاق در دست انتشار دارد).

ایلیا دیانوش جز این مجموعه برای دیگر شاعران بزرگ معاصر ایرانی نیز، گزین‌گویه‌هایی به همین سبک گردآورده که دلم لک زده برای خواندن‌شان. گویا پیش از این کتاب فقط گزین‌گویه‌های فروغ فرخزاد منتشر شده است. بی‌تابم و می‌دانم که در این روزهای خالی بودن‌ام، جان می‌دهد خواندن این جور کتاب‌ها از حسرت‌انگیزترین و آزانگیزترین شاعرانِ همه‌ی زندگی‌ام.

دَم دیانوش (م. ع. دیانتی‌زاده) گرم!

چندتایی از این گزین‌گویه‌ها را که بخوانید، روح‌تان تازه می‌شود؛ پس پیشکش‌تان:


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

سه شنبه 26 تیر1386

نقدِ خودشیفتگی خودشكوفا

در نقد و معرفی كارنامه‌ی نویسندگی ابراهیم گلستان

با نگاهی به كتاب "نوشتن با دوربین"

رقیه شامی

 

نوشتن با دوربین، رودررو با ابراهیم گلستان، پرویز جاهد، نشر اختران 1384سی و ششمین نشست گروه ادبیات عصر كتاب عصر روز چهارشنبه سیزدهم تیرماه در سالن اجتماعات كتابخانه‌ی سهروردی زنجان به همت مدیریت امور كتابخانه‌های عمومی استان برگزار شد.

در این جلسه كه به نقد و معرفی كارنامه‌ی نویسندگی ابراهیم گلستان، داستان‌نویس، منتقد، فیلمساز و از چهره‌های برجسته‌ی روشنفكری ایران اختصاص داشت، كتاب "نوشتن با دوربین" گفت‌وگوی صریح پرویز جاهد با این نویسنده‌ی 85 ساله مقیم لندن به بحث و بررسی گذاشته شد.

در ابتدای این آیین نقد، مهدی جلیل‌خانی كه اجرای آن را برعهده داشت با اشاره به برگزار نشدن نشست گروه ادبیات در خردادماه گذشته گفت: «قرار بود روز شانزدهم خردادماه دكتر محمد روشن مصحح و نسخه‌نویس برجسته‌ی ایرانی كه به تازگی از ایتالیا به ایران بازگشته، در موضوع افسانه‌ها و قصه‌های عتیق در عصر كتاب زنجان به سخنرانی بپردازد اما متأسفانه ایشان به علت مشغله‌ی كاری و كهولت سن از حضور در این جمع صرف‌نظر كردند و به این ترتیب گروه ادبیات در این ماه جلسه‌ای برگزار نكرد.»

مهدی جلیل‌خانی سپس در بیان دلیل انتخاب كتاب نوشتن با دوربین برای نقد و بررسی كارنامه‌ی نویسندگی ابراهیم گلستان گفت: «همواره و به ویژه در شرایط حاضر، نقد صریح و شفاف مورد نظر اعضای انتخاب‌كننده‌ی كتاب در گروه ادبیات عصر كتاب بوده و هست كه در سایر گروه‌های عصر كتاب كمتر به آن بها داده می‌شود، اما در این كتاب نمونه‌ی واقعی نقد عریان به چشم می‌خورد.»

او خطاب به حاضران تأكید كرد: «مطمئن باشید اگر در این جلسات، نقد صریح و دردهای فرهنگی ـ اجتماعی گفته نشود، در هیچ كجا نیز گفته نخواهد شد.»


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

یکشنبه 6 خرداد1386

ذره‌بینی بر زخم جامعه

در نقد و معرفی مجموعه داستان ”چوب‌خط“ نوشته‌ی محسن فرجی

فاطمه ابوترابیان

 

چوب خط، مجموعه داستان، محسن فرجی، 1385 نشر قطره.سی و پنجمین جلسه‌ی گروه ادبیات عصر كتاب كه با اولین جلسه‌ی آن در سال 86 همزمان شده بود، عصر روز یكشنبه سی‌ام اردیبهشت ماه در سالن اجتماعات كتابخانه‌ی سهروردی زنجان برگزار شد.

در این نشست منتقدان و نویسندگان به نقد و معرفی مجموعه داستان تازه‌ی محسن فرجی با نام ”چوب‌خط“ پرداختند. در ابتدای این نشست مهدی جلیل‌خانی مجری برنامه با خواندن برش‌هایی از داستان‌های این مجموعه، توجه حاضران را به نوع نثر و فضاهای داستانی نویسنده جلب كرد و سپس به معرفی كوتاه محسن فرجی پرداخت.

جلیل‌خانی گفت: «محسن فرجی متولد 1351، اصالتاً اهل قزوین است. لیسانس روانشناسی از دانشگاه تهران دارد و از سال 1369 تا 1376 به شاعری و همكاری با نشریات محلی قزوین روی آورده و از سال 1376 كار داستان‌نویسی را پی گرفته و در تهران با روزنامه‌های سراسری به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری پرداخته است


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

جمعه 4 خرداد1386

در معرفی مجموعه شعر «صبح خواب مانده است» حسین نظریان، شاعر زنجانی

 

صبح خواب مانده است، حسین نظریان، تهران، نشر شولا، 1386حسین نظریان متولد 1363 زنجان است. غزل‌نویس جوانی كه همواره نگاهی نو به قالب كهن غزل داشته و هنوز از این كهنه‌میراث به دنبال كشف و استحصال ظرفیت‌ها و نوبرداشت‌های شاعرانه‌ی شهری است؛ مدرن و این‌جایی، كه از خط و خال زن و زمانه‌ی حافظ و اخلاف و اسلاف‌اش هم، روزبه‌روز در حال فاصله‌گیری، تكامل و تطوری لذت‌بخش‌تر است.

حسین نظریان اما این روزها مذاق غزل‌پردازش كه پیش‌تر در چرخه‌ی چاپ و نشر، و تیغ كین‌ورز سانسور تلخ شده بود، با چاپ اولین مجموعه‌ی شعرش "صبح خواب مانده است"، اندكی شیرین شده است.

حسین می‌كوشد تا همچون حسین منزوی، استاد غزل‌پرداز زنجانی، با تجربه‌هایی نو در تغزل فارسی، راهی به افق‌هایی دست نیافته و ناآزموده بیابد، كه در این مجموعه نیز رنگ و بویی از چنین تلاش‌ها و ممارست‌هایی می‌توان یافت و دریافت.

نظریان كه از اعضای كوشای انجمن ادبی اشراق زنجان است، این اولین مجموعه شعرش را "به سوره‌ی سیمای پدر و آیه‌های مهربانی مادر"اش تقدیم كرده و از قول ناتالی ساروت آورده كه: "من جز آن‌چه نوشته‌ام، نیستم."

"صبح خواب مانده است" در 62 صفحه با 48 غزل و با كیفیت چاپ عالی توسط نشر شولا در تهران، هفته‌ی گذشته در شمارگان 1100 نسخه به بازار كتاب زنجان راه یافت و اكنون با قیمت 1000 تومان در دسترس علاقه‌مندان بازار بی‌رونق شعر قرار گرفته است.

با امید به چاپ مجموعه شعرهای دیگری از حسین نظریان، گفتنی است كه گروه ادبیات عصر كتاب زنجان كه با همكاری مدیریت امور كتابخانه‌های عمومی استان به نقد كتاب‌های تازه‌ی ادبی می‌پردازد، به زودی قصد دارد تا مفصل‌تر به نقد و معرفی این مجموعه شعر تازه از نویسنده‌ی همشهری، بنشیند.

با هم شعری از مجموعه غزل "صبح خواب مانده است" می‌خوانیم:

 

وقتی پرنده پر زد، مردی دوباره رد شد

مردی كه خود دچار ”هرگز نمی‌رسد“ شد

یك زن درون ذهنش یك لحظه ایستاد و...

ساعت برای مرگش یك لحظه بی‌عدد شد.

زن/ منتظر، كنارِ ”در فكر مرد بدقول

این بار هم نیامد، این بار هم چه بد شد.

زن توی فكر اینكه؛

زن رفت توی فكر و ”آیا چه می‌شود؟“ شد

**

زن سربلند كرد و چشمش به آسمان رفت

آن وقت یك ستاره، با مردِ او رصد شد.

 

* این یادداشت پیش‌تر در روزنامه‌ی مردم‌نو، پنج‌شنبه سوم خرداد 1386، شماره‌ی 869، صفحه‌ی ۸، منتشر شده است.


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

چهارشنبه 12 اردیبهشت1386

1.       چوب خط، مجموعه داستان، محسن فرجی، نشر قطره. یکشنبه 30 اردیبهشت 1386

2.       سخنرانی محمد روشن مصحح و نسخه‌نویس پُرسابقه درباره‌ی قصه‌های عتیق و افسانه‌ها، چهارشنبه 16 خرداد 1386

3.       بررسی کارنامه‌ی نویسندگی ابراهیم گلستان با نگاهی به نوشتن با دوربین، رو در رو با ابراهیم گلستان، پرویز جاهد، نشر اختران. چهارشنبه 13 تیر 1386

4.       من از کنار برج بابل آمدم، مجموعه شعر، رؤیا زرین، نشر نیلوفر، چهارشنبه 17 مرداد 1386

5.       شکلک، نمایشنامه، نغمه ثمینی، نشر نیلوفر، چهارشنبه 14 شهریور 1386

6.       سخنرانی یک منتقد در موضوع بررسی وضعیت ممیزی؛ از گذشته تا امروز در سالگرد عصر کتاب و تجلیل از حسین کریمی مدیر زنجانی نشر نیلوفر که در عرصه‌ی ترویج فرهنگ کتابخوانی در توابع محروم زنجان نیز فعال‌اند. چهارشنبه 18 مهر 1386

7.       صبح خواب مانده است، مجموعه شعر، حسین نظریان، نشر شولا. چهارشنبه 16 آبان 1386

8.       اندکی سایه، رمان، احمد بیگدلی، نشر خجسته. 14 آذر 1386

9.       مجموعه داستان ترجمه، مهران مرتضایی، نشر سالی. چهارشنبه 12 دی 1386

10.    سخنرانی حسن معجونی نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی زنجانی درباره‌ی وضعیت نمایشنامه‌نویسی و بازار نشر آن، چهارشنبه 10 بهمن 1386

11.    سخنرانی یک منتقد در خصوص شیوه‌های نقد و وضعیت آن در ایران، چهارشنبه 15 اسفند 1386


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com 

چهارشنبه 2 اسفند1385

مکث آخر، نشر قصه، 1383

راوی روزمرگی‌ها و بی‌حوصلگی‌ها

در نقد و معرفی مجموعه داستان "مکث آخر" یونس تراکمه


ادامه‌ی نوشته را بخوانيد...


 .......................................................................................................  jalilkhani [at] gmail [dot] com